Руслан Къафланов

Ватан

Хайи Ватан!
Вун галачиз,
Гарари къати,
Чпихъ инсаф
Авачиз,
Кузва рикI гъвечIи.
Ван галукьиз
Япарихъ
Лезги манидин,
Гъил галукьиз
Яшарихъ
Сефил лезгидин,
Гъамлувили незва
Зи руьгьни жигер.
ЦIигел хьана, шезва

Сагърай чи Ватан, чи кьисметдин цуьк!

Сагърай чи Ватан, чи кьисметдин цуьк!
Кьисметдин гар цуькведив икI рахазвай:
КичIе жемир вун саврухри батмишиз,
Хайи чилин илгьам чанда ргазвай,
Жедач, цуьк, вун саврухривай бамишиз.
Зи багьа цуьк — зи багъри чил — Ватан я,
Къведач а югъ вун саврухра батмишдай.

Чилин дарман

Зи чубарук. Са хабар гваз,
Вун чIередик атанвани?
Фад квахьнавай зи ахвар гваз,
Вун элкъвена хтанвани?
Я тахьайтIа, серин кIвале
Вуна ширин сес твазвани?
Тахьун патал гъам зи рикIе,
Луваривди ви кьазвани?
ЧидайтIа, нуькI, зи дерт рикIин,

Вучиз на зи рикIел херна?

Вучиз на зи рикIел херна?
Терс килигна гуьгьуьлдиз?
На кьисметдал вучиз хъверна,
Туна уьмуьр сефилдиз?
Чизвачирни, Аллагьди чаз
Уьмуьр сад тир гайиди?
Ви писвилин гунагьрик кваз,
Са зун тирди кайиди?
Чизвачирни, за кIанивал
Вун паталди хвейиди?

Ахвар

Ярх хьанва зун жуван сурун къерехдал.
Хъсан хьана, ам заз акур, ахвар яз.
Вилерал — нагъв, рикIни пIузар — пелехра,
Къецел — марфни, ири-ири тIвалар гваз.
Гьи дердери и чкадал гъанватIа?
Кьарай квахьна, рахаз жезвач мецевай.
Гьи азабри мез кIалхандихъ чIугуна?

Мердали Жалиловаз

Сагьрай вун, чIехи стха, хуьруьнви!
Зайиф тахьуй хцивал пак вилерин.
Акатдач дерт ви милайим хъуьруьник,
Хуравайди рикI я михьи гьиссерин.
Желбзава зун ви ажайиб чIалари,
Гьатнава чIал зи беденда, зарлу яз.
Лепеяр хьиз дагъдин гурлу вацIарин,

Лезги дагъдин къужахда

Лезги дагъдин къужахда
Ханачирни зун.
Руш, ви гуьзел бухахра
Каначирни зун.

Дагъдин дили жейран яз,
Хьанай вун чIехи.
Ви къекъуьнрал гьейран яз,
Зун хьанай рехи.

Вахъ вил галаз, шииррал
Кхьизва мани.
Гатазва рикI жигъирра
Цифери къайи.

Азиз диде! Йифериз рикI секин туш

Азиз диде! Йифериз рикI секин туш,
Ви гъилеллай къабар вилиз аквазва.
Рехъ гуьзетиз, ахвар хьунни мумкин туш,
Ви нагъвар зи сефил рикIив рахазва.
Зи бубадин чIаларин къаб вилик ква,
Мердвилин тарс а къапунай къачунвай
Кьуръан хьана ви чарар зи гъилик ква,