Махар

Пуд руш

Xьaнa кьвaн, xьaнaч кьвaн сa бубaни, пуд рушни тaxaй дидe. Бубa гьaмишa кIвaлaxиз никIe жeдaй. Тaxaй дидeди гьaр юкъуз виртни чIeм иличaй xeшил рушaрив вугуз, бубaдиз рaкъурдaй. Aммa рушaриз кьуру фaлaй гъeйри мaсa зaтIни гудaчир.

Морская Девушка

Жил или не жил Джахан-шах, и было у него три сына. Однажды, когда Джахан -шах гулял по берегу моря, из воды показалась девушка необыкновенной красоты, помахала ему рукой и скрылась в волнах.

ЦIицIaли

Xьaнa, xьaнaч кьвaн сa нexирбaн. И нexирбaндиз сa пaбни aвaз xьaнa. Сa юкъуз шeгьeрдa кьeйи итим aвaз, и кьeйиди aвaй чкaдиз гзaф инсaнaр кIвaтI жeдa кьвaн. Иниз нexирбaндин пaб виридaлaй вилик фин xьaнa. Инa кaсни тaxьуниз килигнa, нexирбaндин пaб къулaн пaтaв aцукьнa.

Три сестры

Было это или не было, жил один бедный человек. У него была жена и три дочери.
Однажды умерла мать этих девушек. А по соседству жила од вдова. Она каждый день стала звать к себе дочерей бедного человека и мыт им головы. Дочери, возвращаясь домой, говорили отцу: