Перейти к основному содержанию

Морская Девушка

Жил или не жил Джахан-шах, и было у него три сына. Однажды, когда Джахан -шах гулял по берегу моря, из воды показалась девушка необыкновенной красоты, помахала ему рукой и скрылась в волнах.
Я задумал Джахан-шах поймать эту девушку. На следующий день собрал он на берегу своих воинов и стал ждать. И снова появилась девушка и помахала рукой Джахан-шаху. Тогда воины бросились в море, но красавица исчезла, а они все утонули.
Запечалился Джахан-шах, заболел и ослеп. Тогда он позвал старшего сына и сказал ему:
— Сын мой, если ты достанешь мне глину с того места, по которому не шали копыта коня, я выздоровлю, иначе же я умру.
— Я сделаю это - воскликнул старший сын и отправился в путь. Проехав один день, он наполнил хурджины глиной и вернулся к отцу.
Джахан-шах сказал:
— Путь до того места, откуда ты привез глину, я проделывал за один день, эта глина не вылечит мои глаза.
Тогда средний сын сказал:
— Отец, я поеду за глиной для тебя.
Проехал он два дня, набрал глины и привез ее отцу. Но Джахан-шах покачал головой:
— Эта глина оттуда, куда я на своем коне добирался за два дня. Нет это не лекарство для моих глаз!
Тогда взял слово младший сын:
— Отец, теперь я поеду и привезу для тебя глину.
И он сел на своего коня и покинул родной дом. На четвертый день пути добрался он до берега моря и остановил своего коня. И вдруг конь заговорил человеческим голосом:
— Эй, юноша, о чем ты задумался? Брось думать, лучше ударь меня кнутом так, чтобы мясо врезалось в кости, а кости в мозг. Тогда переправлю тебя через море.
Обрадовался юноша, ударил коня, и тот пустился вплавь. Когда они подплывали к другому берегу, с морского дна поднялись две жемчужины и стали играть. Юноша схватил одну из них и спрятал. Добравшись до суши, юноша увидел город, поехал туда и остановился на постой в одном доме.
Ночью он вспомнил про жемчужину, которую поймал в море, и достал ее сразу же комната залилась ярким светом. В это время мимо проходил один качал. Заметив необыкновенный свет в окне, он тотчас побежал к царю и сказал:
— Да будешь ты здоров, царь! В таком-то доме есть какая-то вещь, которая очень ярко светится. Только ты один достоин ее иметь.
Царь дал качалу немного денег, а утром велел привести к себе юношу.
— Есть ли у тебя вещь, которая ярко светится? — спросил царь.
Юноша ответил:
— Есть, царь, да будешь ты здоров!
Он отдал жемчужину царю, и тот его отпустил,
И назавтра качал опять пришел к царю и говорит:
— Да будешь ты здоров, царь! Такие жемчужины всегда встречаются парами. Скажи тому, кто ее принес, чтобы он достал и вторую. Царь дал качалу денег, позвал юношу и сказал ему:
— К этой жемчужине должна быть вторая. Если ты ее мне не достанешь, я тебя убью.
— Достану, царь, — ответил юноша.
Опечаленный, вернулся он к себе и рассказал обо всем коню.
— Не печалься, мы достанем и вторую жемчужину, — утешил его конь, и снова они отправились к берегу моря. Когда жемчужина всплыла на поверхность, юноша схватил ее и привез царю.
Но на следующий день качал опять явился к царю и говорит:
— Да будешь ты здоров, царь! Такие жемчужины не встречаются сами по себе. У них должна быть хозяйка. Вели захватить ее для тебя.
Царь наградил качала, снова позвал юношу и приказал:
— У жемчужин должна быть хозяйка. Доставь ее ко мне. Если ты этого не сделаешь, я тебя убью.
— Хорошо! — ответил юноша.
Сел он на своего коня и отправился на берег моря. Конь и говорит
— Хозяйка жемчужин — это морская красавица. Мы понесемся в глубь моря, ты увидишь прекрасный сад, а в саду бассейн. Подойдет девушка, и ты попросишь у нее воды. Она тебе скажет: «Слезай с коня и попей». Ответь ей, что у тебя губы растрескались и ты не можешь пить из бассейна.
Проси, чтобы она тебе дала воду в кружке. И когда она протянет руку, схвати ее и тяни вверх, а я снизу подтолкну ее головой. Только так мы сможем похитить морскую красавицу. А теперь закрой глаза и посильнее ударь меня.
Юноша закрыл глаза, ударил коня, и тот стрелою понесся в глубину моря. Когда конь остановился, юноша открыл глаза и увидел сад и бассейн. Тут он спрыгнул с коня, взял горсточку глины для своего отца и опять вскочил в седло. Вскоре появилась красивая девушка и спросила:
— Чего тебе нужно, юноша?
— Душа сестра, дай немного воды.
— Слезай с коня и попей из бассейна.
— Душа сестра, у меня губы растрескались, я не могу пить из бассейна. Дай мне воды в кружке.
И когда красавица протянула руку, юноша схватил ее, потянул вверх, конь подтолкнул головой снизу, и вскоре они выбрались на берег. Оказавшись на суше, девушка спросила:
— Для кого ты похитил меня—для себя или для другого?
Юноша ответил:
— Разве печалился бы я, если бы ты предназначалась мне? Нет, я везу тебя другому. -- Кому же?
— Некоему дряхлому царю.
— Тогда давай сыграем с ним одну шутку,—предложила красавица. Я скажу царю, что по нашему обычаю муж и жена не должны три месяца дотрагиваться друг до друга. Через три месяца, они должны пойти в и только потом могут стать мужем и женой. За это время ты должен, добыть молока морской кобылы. Когда мы с царем пойдем в баню, ты уже должен быть там. Разденется царь, а ты вылей ему на спину кобылье молоко и скажи: "Будь собакой или свиньей".
Юноша все запомнил, а пока отвез девушку царю. Тот был очень доволен, а на другой день юноша сел на своего коня и отправился к морю. Через некоторое время среди волн появилась морская кобыла. Конь юноши сразу бросился за ней и после долгой борьбы вытащил на берег. юноша схватил ее и надоил кувшин молока. Потом он отпустил обратно в море.
Прошло три месяца. Царь собрался в баню, а юноша забрался туда заранее и спрятался с кувшином молока под тахтой. И вот царь торжественно отправился в баню. Вельможи и народ остались на улице, а царь с девушкой вошли в баню. Только царь разделся, как юноша вылез из-под тахты, молоко на спину царя и произнес:
— Будь собакой или свиньей!
И в тот миг царь превратился в собаку. Она с лаем выбежала из бани, а люди стали бросать в нее камни и прогнали собаку в горы. Через некоторое время из бани вышел юноша с девушкой. Народ решил, что дряхлый помолодел. Так юноша стал царем, а девушка- его женой.
Через несколько лет молодой царь с женой вернулся на родину, к отцу Джахан-шаху. Приехав в отцовский дом, юноша спрятал жену в своей комнате. Затем он пошел к отцу и отдал ему глину с морского дна. Джахан-шах помазал глиной глаза и прозрел.
Прошло несколько месяцев, и вдруг Джахан-шах случайно увидел своего младшего сына.
— Сколько тысяч моих воинов погибло из за этой красавицы! — воскликнул Джахан-шах.—Я не мог ее взять, а мой сын сумел. Я этого не перенесу. Сегодня же ночью нужно убить младшего сына и отнять у него.
Тут же жена Джахан-шаха пошла к сыну и сказала:
— Душа сын, отец решил сегодня ночью убить тебя, ты должен бежать
В ту же ночь юноша вместе с женой вышел тайком из дома и отправился в путь. Шли они, шли и наконец пришли на берег моря. Тут они увидели, что их нагоняют войны Джахан-шаха. Юноша заметил лодочника и сказал ему:
— Душа брат, сзади идут враги, спаси нас, пусти в свою лодку. Лодочник ответил:
— Моя лодка может везти не больше двух человек. Или сам садись, или посади жену.
Юноша посадил жену в лодку, а сам спрятался на берегу. Воины Джахан-шаха никого не нашли и отправились восвояси. А лодочник переплыл море, высадился на другом берегу и куда-то ушел, а девушку оставил. Испугалась она и убежала в лес. В лесу девушка встретила сорок бритоголовых разбойников. Каждый из них воскликнул:
— Эта красавица должна принадлежать мне! Набросились разбойники на бедную девушку, а она и говорит:
— Я одна, а вас сорок человек. Не может же одна женщина принадлежать сорока мужчинам. Лучше вы разыграйте меня по жребию, чтобы я досталась кому-то одному. А пока напоите меня чаем, я очень хочу
Бритоголовые согласились. Они выбрали удобную поляну, а девушка взяла на себя обязанности хозяйки и приготовила чай. Наливая чашки, она незаметно бросала в каждую сонное снадобье. Затем девушка попросила разбойников выпить всем сразу за ее здоровье. И как только они выпили, все сорок человек упали как мертвые. Тогда девушка раздела одного из них и забрала его платье. Затем она пришла в какой-то город. Здесь она встретила старуху и обратилась к ней:
— Бабушка, не желаешь ли гостя?
— Хочу, милый сын,— ответила старуха и повела переодетую девушку в свой дом.
После того как гостья поужинала, она спросила хозяйку, какие новости в городе. Старуха ответила:
— Душа сын, прошло уже несколько лет, как скончался наш царь. Ежедневно мы выпускаем сокола, но он ни разу не сел ни на одну голову, и у нас в городе нет царя.
Переодетая девушка спросила:
— Не сядет ли он, бабушка, на мою голову?
— Не знаю, душа сын, —ответила старуха.
На другой день они вдвоем пошли туда, где пускали сокола. Как только сокола выпустили, он подлетел прямо к девушке и сел на ее голову. Так переодетая девушка стала царем. Вскоре она собрала искуснейших художников и заказала им свой портрет в образе девушки. Этот портрет она повесила на видном месте около родника, мимо которого проходили все дороги. Около портрета она поставила двух воинов и приказала им:
— Задержите и приведите ко мне того, кто, увидев портрет, воскликнет ах».
Через несколько дней воины привели к царю какого-то человека. Девушка узнала в нем Джахан-шаха и приказала запереть его в конюшне. Затем воины привели сорок бритоголовых разбойников и одного лодочника. Всех их тоже взяли под стражу. Наконец, воины привели еще одного путника. Морская красавица сразу узнала своего мужа, повелела поместить его в роскошную комнату и хорошо накормить.
На другой день по царскому приказу на площади собрался весь народ. Туда же привели всех задержанных около портрета.
Первым девушка стала допрашивать старика.
— Кто ты такой и почему ты воскликнул «ах» при виде портрета?
— Когда я был царем в таком-то городе,—ответил Джахан-шах,—я увидел в море девушку, чей портрет висит у родника. Из-за нее я погубил несколько тысяч своих воинов.
После него начал говорить лодочник:
— Однажды ко мне подошли юноша и девушка, чей портрет я увидел у родника. Их преследовали враги. Я перевез девушку через море. На другом берегу я пошел купить арбузов, а девушка исчезла.
После лодочника ответили бритоголовые:
— Когда мы охотились в лесу, то встретили ту девушку, что изображена на портрете. Мы собрались разыграть ее по жребию, но сначала решили попить чаю. Девушка подсыпала нам сонного снадобья, а сама скрылась.
Наконец дошла очередь до молодого путника.
— Эта девушка была моей женой,—сказал он,—и, когда я увидел ее портрет, то невольно заплакал. Тогда переодетая девушка обратилась к народу:
— Эй, люди, все слышали, что они говорили?
— Слышали,—ответили все.
— Знайте же, что та девушка, о которой они все рассказывали,— это я,—и она сняла с себя царский венец и возложила его на голову мужа. Так он снова стал царем. После этого лодочника и бритоголовых разбойников морская девушка отправила по домам, а Джахан-шаха посадила на паршивого ишака и отпустила на все четыре стороны.
Они остались, а я вернулся сюда.

Рубрика

Комментарии

Нарунж
24.09.2021

Почему сказка на русском, а не на лезгинском языке?

Добавить комментарий

Ограниченный HTML

  • Допустимые HTML-теги: <a href hreflang> <em> <strong> <cite> <blockquote cite> <code> <ul type> <ol start type> <li> <dl> <dt> <dd> <h2 id> <h3 id> <h4 id> <h5 id> <h6 id>
  • Строки и абзацы переносятся автоматически.