М.М.Гаджиев / Редактор Г.А.Аликберов
Издательство Дагестанского Филиала Академии Наук Союза ССР / Махачкала 1950
Словарь содержит 35.000 слов
Настоящий русско-лезгинский словарь предназначен, главным образом, для лезгин. Но он может быть полезен и тем, кто будет изучать лезгинский язык.
онлайн версия для мгновенного перевода слов с русского на лезгинский язык
Русский язык для лезгин, как и для всех других народов Советского Союза, является средством их приобщения к богатейшей культуре великого русского народа, средством дальнейшего политического и культурного развития н укрепления сталинской дружбы народов. В лезгинских районах, как и во всём Дагестане, за советские годы неимоверно возросла тяга к русской культуре и русскому языку. Лезгины изучают русский язык в школе и вне её, пользуются художественной, научно-технической и общественно-политической литературой на этом языке, а также переводят её на родной язык. Всё это вызывает огромную и неотложную потребность в специальном пособии, облегчающем изучение русского языка, раскрывая его богатство. Удовлетворить, в известной степени, эту потребность и должен настоящий словарь.
Словарь мы сделали не чисто переводным, а переводно-толковым; содержание многих русских слов и терминов, для перевода которых в лезгинском языке отсутствуют (или пока ещё не выявлены) эквиваленты, мы разъясняем путём описательного перевода или толкования. Строя словарь таким образом, мы исходили из учёта интересов лезгинского читателя и степени развития литературного лезгинского языка.
Лезгинский язык получил письменность и возможность литературного развития лишь при советской власти. За сравнительно короткий период достигнуты большие успехи в его изучении и развитии. Однако лексикографическая работа сильно отстаёт, можно сказать, она только начинается. Настоящий словарь в этой области является первым значительным по объёму трудом. Ему предшествовали лишь устаревший ныне лезгинско-русский словарик (около 2.000 слов) П. К. Услара, приложенный к его лезгинской грамматике, и небольшой русско-лезгинский школьный словарь М. Гаджиева (около 5.000 слов)....
Вложение | Размер |
---|---|
ацlура | 8.16 МБ |
Комментарии
31.07.2018
Для дела
15.12.2020
Собираюсь в отпуск
15.12.2020
Отпуск
15.12.2020
Еду к вам в гости
15.12.2020
Отпуск
06.07.2021
Почему молчишь?
04.01.2022
Коментариев нет
14.08.2022
нету комм
20.10.2022
Карандаш точишь
13.01.2023
Красиво
16.05.2024
Как ответить да
17.05.2024
"Да" переводится на лезгинский как "ун, эхь"
Добавить комментарий